Isotopic H/D exchange on graphenes. A combined experimental and theoretical study